Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahí el capital cultural tiende a entrar en el capital social; el conocer y la influencia de otros empresarios no solo se da en la familia, sino en cadenas más grandes donde el futuro emprendedor obtiene la aspiración viendo otros.
There, cultural capital tends to enter social capital; knowing other entrepreneurs and their influence not only happens in the family, but rather in larger chains where the future entrepreneur gets aspiration from watching others.
Las circunstancias y la influencia de otros también pueden contribuir.
Circumstances and the influence of others may also contribute.
Tales personas caen fácilmente bajo la influencia de otros.
Such people easily fall under the influence of others.
Quizá han debilitado la influencia de otros por insinuaciones contra ellos.
Perhaps you have weakened their influence by insinuations against them.
Los crímenes que ella cometió fueron bajo la influencia de otros.
What crimes she committed were done under the influence of others.
¿No estamos todos bajo la influencia de otros?
I mean, aren't we all under the influence of others?
Pero en general, pienso que los cantantes absorben la influencia de otros cantantes.
But in general, I think singers absorb the influence of other singers.
En la jungla, lejos de la influencia de otros hombres.
In the wilderness, away from other men.
Bajo la influencia de otros.
Under the influence of others.
Más tarde seguiría enriqueciéndose bajo la influencia de otros swamis y sinceros practicantes.
He would later get richer under the influence of other swamis and sincere practitioners.
Palabra del día
disfrazarse