- Diccionario
la infamia(
eem
-
fah
-
myah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (deshonra)
a. disgrace
El empleo de trabajadores esclavos en talleres ilegales es una auténtica infamia.The use of slave workers in illegal workshops is a real disgrace.
b. infamy
No podemos tolerar la infamia de la represión de manifestantes en lugares públicos.We cannot tolerate the infamy of demonstrators being repressed in public places.
c. ignominy
La actriz sufrió la infamia de ser rechazada por su orientación sexual.The actress suffered the ignominy of being rejected because of her sexual orientation.
2. (mentira)
a. calumny
Las denuncias de ese hombre contra el expresidente son una total infamia.That man's denunciations against the former president are a total calumny.
b. slur
El joven detenido por agredir a un policía asegura que fue víctima de una infamia.The young man arrested for abusing a policeman claims he was the victim of a slur.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Me parece una infamia que tus hijos te traten así.I think it's disgraceful that your children treat you like that.
¡Eso es una infamia! ¿Cómo vas a delatar a un familiar?That's despicable! How can you inform on a relative?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
