Indujera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En estudios con animales no hubo evidencia de que sevelamer indujera toxicidad embriofetal.	In animal studies there was no evidence that sevelamer induced embryo-foetal toxicity.
Es posible que yo le indujera a creerlo, sí.	I may have given him that impression, yes.
Este fue también un acto de autodefensa, para que no se nos indujera a reconocer el seudoestado.	This was also an act of self-defence, so that we would not be led into recognising the pseudo-state.
Ellos oraban por las cosas que necesitaban y esperaban que el Señor indujera a las personas a ofrendar.	They prayed for the things they needed and waited for the Lord to prompt the people to give.
Se proponía desempeñar un papel que indujera al Salvador a tener desde entonces cuidado de tratarle con el debido respeto.	He intended to play a part that would make the Saviour careful thenceforth to treat him with due respect.
Por eso, siempre estuvimos preocupadas de que a las mujeres se les indujera o motivara a hacer arreglos extrajudiciales, mediaciones o conciliaciones, con su agresor.	We were particularly worried that women would be induced or encouraged to make extrajudicial arrangements, mediations or conciliations with their aggressors.
El anciano preso, encadenado a los soldados que le servían de guardia, no tenía en su apariencia nada que indujera al mundo a rendirle homenaje.	The aged prisoner, chained to his soldier guard, had in his appearance nothing that would lead the world to pay him homage.
¡Qué imagen daríamos del Parlamento Europeo si nuestro temor nos indujera a inventar el riesgo cero y a fomentar todo tipo de miedos!	What sort of image would we give of the European Parliament if we were so afraid that we sought to impose zero risk and create panic!
Tal vez la exigencia de suprimir tan macabra simbología indujera posteriormente al artista a convertir los ojos en las menudas rositas que hoy vemos.	The need to suppress such macabre symbols may have induced the artist to transform at a later stage the eyes into the small roses which we can see today.
Por consejo de Balaam, el rey de Moab decidió celebrar una gran fiesta en honor de sus dioses, y secretamente se concertó que Balaam indujera a los israelitas a asistir.	At Balaam's suggestion, a grand festival in honor of their gods was appointed by the king of Moab, and it was secretly arranged that Balaam should induce the Israelites to attend.