Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
NO, pues el uso del logotipo induciría a confusión.
NO, the use of the logo is confusing.
NO, pues induciría a confusión, ya que una de las organizaciones no está registrada.
NO, it is confusing, as one of the organisations is not registered.
Cualquier otra decisión induciría manifiestamente a los gobiernos a establecer monopolios de esa clase.
Any other decision would create clear incentives for governments to set up such monopolies.
No te lo induciría aunque pudiera.
Yeah. Look. I wouldn't induce, even if I could.
Esto induciría el almacenamiento de energía o activaría temporalmente cargas variables dentro de una vivienda.
This can trigger the storage of energy or temporarily activate variable loads in the household.
Esto intimidaría a todos los aspirantes a poderes nucleares y los induciría a abandonar cualquier pretensión de obtener tales armas.
It would intimidate all aspiring nuclear powers and induce them to abandon any pretensions to obtaining such weapons.
Fenómeno, pareciera, ligado a la rapidez de crecimiento, que induciría junto a otros factores, una mutación.
This phenomenon, it seems, is linked to the rapidity of the growth, which may induce, amongst other factors, a mutation.
Aun en esas circunstancias, la CDSOA induciría a los productores nacionales a apoyar una solicitud o a oponerse a un compromiso.
The CDSOA would, even under those circumstances, still induce domestic producers to support a petition or oppose an undertaking.
Por este método ellos podían controlar a la población mediante la medicación del agua que induciría esterilidad en las mujeres y así sucesivamente.
By this method they could control the population by water medication that would induce sterility in women and so on.
La mayor devaluación del peso induciría la sustitución de bienes importados por producción local y estimula las exportaciones.
The greater devaluation of the peso would induce substitution of imported goods by local production, as well as a stimulus to exports.
Palabra del día
el muérdago