Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pregunta: ¿Ezra Booth ordenó tomar una esposa de entre los indios americanos? | Question: Was Ezra Booth commanded to take a wife from among the Indians? |
Por ejemplo, el potlatch era una ceremonia practicada entre los pueblos indios americanos de la zona del Pacífico consistente en la celebración de opulentos banquetes en los que dos tribus intercambiaban regalos. | For example, the potlatch was a ceremony practiced by indigenous peoples of the Pacific Northwest coast of America. It was a feast in which tribes exchanged gifts. |
Por supuesto, ya sabéis que los Indios Americanos fueron expulsados y que vinieron aquí para esconderse. | Of course, you know that Red Indians were driven out, and they came here to hide themselves. |
Sin embargo, como veíamos en los pueblos indios americanos, estos dones no se pueden considerar del todo desinteresados. | However, as we saw with the indigenous peoples from North America, these gifts cannot be considered to be completely disinterested. |
El correccional está en Victorville, ciudad de California atravesada al sur por el desierto de Mojave (nombre heredado de los indios americanos), distante a unos 130 kilómetros al noreste de Los Ángeles. | Located in Victorville, California, with the Mojave Desert to the south, it is about 130 kilometers northeast of Los Angeles. |
El Centro de Patrimonio Inuit en Barrow, Alaska fue designado como área afiliada del Parque Histórico Nacional Ballenero New Bedford en New Bedford, Massachusetts para asegurar que se reconocieran las contribuciones de los indios americanos de Alaska a la historia de la caza de ballenas. | The Inupiat Heritage Center in Barrow, Alaska was designated an affiliated area of New Bedford Whaling National Historical Park in New Bedford, Massachusetts to ensure that the contributions of Alaska Natives to the history of whaling is recognized. |
Muchos indios americanos fueron sometidos violentamente a la encomienda. | Many Native Americans were violently forced to submit to the encomienda. |
Un examen genealógico del ADN me reveló que mis bisabuelos eran indios americanos que vivieron en el Cañón del Colorado. | An ancestry DNA test told me that my great grandparents were Native Americans who had lived in the Grand Canyon. |
Se basa en cuatro siglos de creencias de los indios americanos. | It's based on four centuries of Native American beliefs. |
Es obvio que los calendarios y la astronomía jugaron un rol significativo en la vida cotidiana de los indios Americanos antiguos. | It is obvious that calendars and astronomy played a significant role in the everyday life of ancient Americans. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
