Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In February 2003, a list of 49 lawyers accredited in an indigenous language and culture was drawn up. | En febrero de 2003, se integró una lista de 49 abogados acreditados en alguna lengua y cultura indígena. |
The island nations of Polynesia and Micronesia are relatively small, each with its own indigenous language and culture. | Las islas-Estado de Polinesia y de Micronesia son relativamente pequeñas, cada una de ellas con su propia lengua y cultura indígenas. |
Hinantin is a project aiming to develop Quechua-related software that spreads the indigenous language online through various social networks. | Hinantin es un proyecto que busca desarrollar software relacionado con el quechua y que divulga el idioma en línea a través de diversas redes sociales. |
In Paraguay, the Spanish language brought by the conquerors did not replace the indigenous language of the area, Guarani. | En Paraguay, el español, la lengua que trajeron los conquistadores, no reemplazó a la lengua de los aborígenes de la zona, el guaraní. |
First we insisted that the original proposal was for an indigenous woman, a CNI delegate, who spoke her indigenous language and knew her culture. | Primero insistimos en que nuestra propuesta original era la de una mujer indígena, delegada del CNI, de sangre indígena, que hablara su lengua y conociera su cultura. |
Many US Latinos, usually second or third generation, do not know how to speak Spanish- and, much less an indigenous language or dialect from where they originate. | Muchos latinos estadounidenses, usualmente de segunda o tercera generación, no saben hablar español, y ni mucho menos el idioma o dialecto indígena de su lugar de origen. |
Huauki means brother in Quichua, the indigenous language of Ecuador. | Huauki significa hermano en quechua, la lengua indígena del Ecuador. |
In Mexico, nearly 7 million people speak an indigenous language. | En México, casi 7 millones de personas hablan alguna lengua indígena. |
Some of their songs are completely in Aymara, an indigenous language. | Algunas de sus canciones son completamente en Aymara, una lengua indígena. |
The indigenous language is practically not present in the sample. | La lengua indígena prácticamente no está presente en la muestra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
