Asimismo, el Estado está obligado a indemnizar a la víctima. | In addition, the State is required to compensate the victim. |
Sin embargo, dicha obligación no tenía por objeto indemnizar a los Estados. | However, such an obligation was not intended to compensate States. |
El Estado está obligado a indemnizar a esas personas. | The State is bound to compensate such persons. |
Japón ya ha empezado a indemnizar a Indonesia. | Japan has already started to make compensation payments to Indonesia. |
Tampoco tendría sentido indemnizar a los culpables de la contaminación. | It would not make sense to compensate those responsible for the pollution. |
La Comisión ha realizado pues el intento de indemnizar los daños. | The Commission has thus attempted to make good the damage. |
En determinados casos, se puede indemnizar al vendedor indelicado. | In certain circumstances the inept vendor may be compensated. |
También deberá examinarse la posibilidad de indemnizar a las víctimas. | Compensation for the victims should also be considered. |
Chevron se negó a indemnizar a las víctimas. | Chevron refused to compensate the victims. |
La corte ordenó que Vitaliano y Eunice tienen que indemnizar a Nohemí con plata. | The court ordered Vitaliano and Eunice to compensate Nohemí with money. |
