Incuria | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sufrieron, del mismo modo, la incuria de los políticos.	They were the same way the victims of the negligence of the politicians.
Creo que no bastará con acusar a esos países de inercia o de incuria.	I do not think it is enough to accuse those countries of inertia or negligence.
La incuria de algunos Estados ha favorecido, por no decir agravado, el impacto de estas calamidades.	The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated, the impact of these disasters.
Sin duda, reconocemos la responsabilidad de sus gobiernos nacionales sucesivos, su incuria, su cobardía ante los problemas.	Of course, we recognize the responsibility of our successive national governments with regard to their negligence and slackness in facing up to the problems.
Sin embargo, estas ruedas de agua han debido padecer los inevitables desastres naturales y -lo que es injustificable-, los daños antrópicos traducidos en incuria y abandono.	These wheels have felt the impact of inevitable natural disasters, but also inexcusable human harm expressed in carelessness and neglect.
Otra muestra más de la ignorancia e incuria que se ha apoderado de Venezuela, que va destruyendo las muestras más relevantes de su contribución a la cultura universal.	Another example of the ignorance and carelessness that has gripped Venezuela, that is destroying most relevant samples of their contribution to world culture.
En 1955 la única forma de salir de una situación generalizada de incuria y desigualdad social era llegar, de algún modo, a ser empresario.	In 1955, the only possible way of leaving behind the widespread situation of carelessness and social inequalities was to somehow manage to set up a business.
Estamos atónitos, frente a tanta incuria, al ver que la Comisión se atreve a llevar a Francia ante el Tribunal de Justicia por haber mantenido su embargo.	In view of such negligence, we are stunned that the Commission is daring to bring France before the Court of Justice for having kept its ban.
Otra muestra más de la ignorancia e incuria que se ha apoderado de Venezuela, que va destruyendo las muestras más relevantes de su contribución a la cultura universal.	Another example of the ignorance and carelessness that has gripped Venezuela, que va destruyendo las muestras más relevantes de su contribución a la cultura universal.
Debido a su incuria, miles de trabajadores de las ladrilleras y sus familias no consiguen acceder a tratamiento médico en los hospitales de la seguridad social.	Due to their slackness, thousands of brick kiln workers and their families are not able to get Medical treatment from the Social Security Hospitals.