Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
La nueva propuesta es una inconsecuencia con lo que hemos venido haciendo durante años.The new proposal is an inconsistency with what we've been doing for years.