incomparable

incomparable(

ihn

kam

pruh

buhl

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (sin parangón)

a. incomparable

Her incomparable leadership took the company from the brink of bankruptcy to the Fortune 500.Su liderazgo incomparable llevó a la empresa del borde de la quiebra a formar parte de la lista Fortune 500.

b. inigualable

He was an incomparable guitar player who transported his listeners to other dimensions of reality.Era un guitarrista inigualable que transportaba a sus oyentes a otras dimensiones de la realidad.

c. sin par

Ana's incomparable beauty was only matched by her stunning intellect.La belleza sin par de Ana solo era comparable a su impresionante intelecto.

2. (que no admite comparación)

a. incomparable

These two concepts were developed by different disciplines and are incomparable.Estos dos conceptos fueron desarrollados por disciplinas distintas y son incomparables

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

The Middle Ages and Modernity constitute incomparable paradigms.La Edad Media y la Modernidad constituyen paradigmas imposibles de comparar.

Your profession and mine are incomparable: eres ingeniero y yo filósofo, two different worlds!Tu profesión y la mía no pueden compararse: you're an engineer, I'm a philosopher. ¡Dos mundos diferentes!

Ejemplos