Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The income gap between the rich and the poor is widening.
La brecha entre ricos y pobres se agranda.
A growing income gap in Mexico worsened the social conditions.
Y una creciente brecha en los ingresos salariales en México empeoró las condiciones sociales.
Only in two countries is this income gap even wider.
Tan solo hay dos países en los que esta brecha salarial es mayor.
This growing income gap is worrisome, because it implies dramatically different life experiences among Americans.
Esta brecha creciente de ingresos es preocupante porque implica experiencias de vida completamente diferentes entre estadounidenses.
Also, the income gap between workers and managers increased in the 1980s.
Por otra parte, la disparidad entre los ingresos de los obreros y los gerentes aumentó en los años 80.
The income gap between poorest and richest countries is widening.
La disparidad entre los ingresos de los países más pobres y los de los más ricos es cada vez mayor.
Today, that income gap is wider than it has been for 30 years.
Hoy en día, esa disparidad es mucho mayor de la que se ha registrado en los últimos 30 años.
The income gap widened between people on benefits and those with earnings.
Labrecha del ingreso se amplió entre las personas que dependen dela seguridad social y aquellos que tienen ingresos.
They had become poorer, and the income gap between urban and rural residents continued to widen.
Su pobreza era más grande, y la brecha entre residentes urbanos y rurales había seguido ensanchándose.
As a result, Mexico's income gap with the US and Canada has barely narrowed.
Esto llevó a que la diferencia de ingresos entre México y sus socios, Estados Unidos y Canadá, apenas se redujera.
Palabra del día
la crianza de los hijos