Incoada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En la vuelta ya está incoada la alegría de la conversión.	The journey home brings with it the joy of conversion.
La Lista no ha sido incoada hasta el momento.	No such proceedings have been brought to date.
Por tanto, la investigación formal incoada en virtud del Artículo 88, párrafo 2, del Tratado, carece de objeto.	Consequently, the formal investigation initiated under Article 88(2) of the Treaty no longer serves any purpose.
Otra causa incoada después de que la Fiscalía presentara su último informe al Consejo de Seguridad en mayo es la relativa a Momčilo Perišić.	Another case which has begun since the Prosecutor's last report to the Security Council in May, is that against Momčilo Perišić.
Con esta Decisión, el Órgano cierra la investigación formal incoada sobre la venta de las acciones del Estado en Sementsverksmiðjan hf.	With the current Decision, the Authority closes the formal investigation opened on the sale of the Icelandic State’s shares in Sementsverksmiðjan hf.
Llegar a un acuerdo extrajudicial en relación a la demanda incoada por Nicaragua contra Honduras ante la Corte Internacional de Justicia el 28 de julio de 1986.	To reach an extrajudicial agreement regarding the legal action instituted by Nicaragua against Honduras before the International Court of Justice on 28 July 1986.
Honduras pedía además que Nicaragua desistiera de la demanda incoada ante la Corte de La Haya en julio de 1986, más de un año antes de Esquipulas II.	Honduras further demanded that Nicaragua withdraw the suit it had filed with the World Court in July 1986, long before the signing of Esquipulas II.
En el caso de causa incoada por el Fiscal de la República, se transmitía la demanda a los servicios de la policía judicial, a efectos de oír a las partes.	In prosecutions brought by the public prosecutor, the complaint was transmitted to the police in order for the parties to be heard.
También puede suponer que se desestime una acción judicial incoada ante un tribunal para permitir que dicte una resolución el tribunal en que se haya abierto una acción paralela.	This might involve dismissing a legal action commenced in one court to allow a decision in the other court in which a parallel action has been commenced.
Las presuntas víctimas reiteran en diversos escritos adicionales, siendo el último de fecha 21 de febrero de 2007, que la demanda civil por daños y perjuicios incoada contra ellos aún no ha sido resuelta.	The alleged victims reiterate in additional submissions, especially on the last one from February 21, 2007, that the civil action for damages brought against them has not been resolved.