Incidieron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Luego había otros fenómenos importantes que incidieron en todo eso.	And then you had other major phenomena that figured into all this.
Los constantes disturbios en Tailandia meridional incidieron en la ejecución del programa.	Continuing unrest in southern Thailand has affected programme implementation.
Ambas guerras mundiales incidieron en la velocidad de expansión de la universidad.	Both World Wars impacted on the speed of the College's expansion.
No es lo que esperaban y se darán cuenta de que incidieron en el resultado.	It's not what anyone expected, and you'll realize that you made a difference.
¿qué factor o factores incidieron si las condiciones y la determinación ambiental y de genética son aparentemente idénticas?	What factor or factors intervene, if the environmental and genetic conditions are seemingly identical?
Kavulich cree que los problemas de La Habana probablemente incidieron en su disposición a reabrir conversaciones con Washington.	Kavulich said Havana's troubles likely played into its willingness to reopen talks with Washington.
También incidieron en lo que ha supuesto en estos últimos años la aportación de las nuevas tecnologías.	They also made reference to the contribution of new technologies in recent years.
Quiero entender más profundamente cómo estos problemas surgieron y cuáles factores subjetivos y objetivos incidieron.	I want to understand more deeply how these problems arose and what the subjective and objective factors were.
En la foto a lado es posible ver algunos particulares de pieles incidieron por las mejores tenerías italianas.	At side see the picture with some details of leather engraved by the best tanneries.
Los TC incidieron sobre el Nt, ya que su mayor concentración se registró en el TC con temporal.	The TC impacted on the Nt, as its highest concentration was recorded in the TC with rainfall.