Incidan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Establece como objetivo acciones que incidan y cambien los patrones socioculturales.	As goals, it establishes actions that affect and change sociocultural patterns.
Posicionamiento y desplazamiento de los surtidores de forma que incidan en puntos de lavado difíciles.	Spray washers with positioning and handling of the jets to wash difficult points.
Concedimos premios (PFC, entre otros) sobre trabajos que incidan en los temas de interés de la empresa.	We give awards (PFC, among others) for work associated with the company's subjects of interest.
Seguimos registrando sus hábitos de compra y uso para descubrir nuevos insights que incidan en sus futuras compras.	We continue tracking shoppers' habits and usage to gather new insights that will influence future purchases.
Por tanto, no se espera que los nuevos requerimientos de recursos propios incidan en la propuesta esbozada en las presentes Directrices.	Therefore, the new capital requirements are not expected to impact the proposal outlined in these Guidelines.
¿Cómo pueden los legisladores lograr que las preocupaciones de sus electores nacionales incidan en el proceso mundial de toma de decisiones?	How can legislators bring the concerns of their domestic constituents to bear in the global decision-making process?
Todas las evaluaciones de los programas se elaborarán de tal forma que sus resultados incidan en la planificación estratégica del Gobierno.	All programme evaluations will be designed so that their outcomes will influence government strategic planning.
Si tienen lugar algunas subidas de precios, es de prever que sean pequeñas y no incidan en la elección de los consumidores.	Should some price increases take place, they will be small and not impact on the consumer choice.
Queremos ayudar a abordar este problema brindando apoyo a las comunidades locales para que lleven a cabo evaluaciones de necesidades e incidan por el cambio.	We want to help tackle this problem by supporting local communities to carry out needs assessments and advocate for change.
La función de la cornea es actuar de lente para permitir que los rayos de luz incidan en el punto adecuado de la retina.	The role of the corneal lens is to allow the light rays falling within the appropriate point on the retina.