Incautarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los Estados podrán incautarse de las armas y municiones encontradas en las inspecciones.	States may seize weapons and ammunition discovered in these inspections.
Todo lo que hay en el edificio es del gobierno y puede incautarse.	Technically, anything in this building can be seized as government property.
¿Se faculta explícitamente en la legislación nacional a incautarse de equipos informáticos o datos?	Do national laws explicitly provide a power to seize computer hardware or data?
Deben establecerse procedimientos precisos para buscar archivos y para copiar e incautarse de documentos.	Precise procedures for searching files and copying and taking away documents must be established.
La correspondencia oficial * no podrá incautarse.	Official correspondence is immune from requisition.
Corresponde a sus servicios fronterizos incautarse de estas remesas y detenerlas en la frontera.	It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border.
Tras incautarse los depósitos en efectivo, quedan suspendidas todas las operaciones relacionadas con esa cuenta.	Upon seizure of cash deposits, any transactions in relation to such deposits cease.
El consorcio había solicitado una medida de prohibición cautelar y la orden de incautarse de los productos infractores.	The consortium had sought a preliminary injunction and order of seizure of the infringing products.
Tales instrumentos permiten a los organismos mencionados incautarse de los registros o incluso servidores enteros de las VPN.	These allow such agencies to seize the data logs or even entire servers of VPNs.
Es el procedimiento judicial en que un prestamista obtiene una orden judicial para incautarse de los bienes del propietario.	It is the legal proceeding in which a lender obtains a court order to seize the property of the homeowner.