Mike, está sucediendo algo incalificable en el salón de baile. | Mike, there's something unspeakable going on in the ballroom. |
Hizo algo que, en nuestra sociedad, es incalificable. | She did something that, in our society, is unspeakable. |
Estamos profundamente conmovidos por esta tragedia incalificable y compartimos su dolor. | We are deeply moved by this unspeakable tragedy and share their grief. |
La actitud que adoptó ese Gobierno fue absolutamente incalificable. | The position adopted by that government was absolutely indescribable. |
Es un comportamiento incalificable que muestra un grave desprecio por este Parlamento. | This is a disgraceful attitude showing great disrespect for this Parliament. |
Esperamos que todo guatemalteco honesto condene estos hechos de incalificable barbarie. 2. | We hope that every decent Guatemalan will condemn these acts of indescribable barbarism. 2. |
Tratándose de un asunto como éste, me parece una actitud incalificable. | On a matter of this kind, I think that this is an inexcusable attitude. |
Se aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10% actual al incalificable 25%. | It increases the already scandalous 10% prima de collection premium to an unspeakable 25%. |
Esta tragedia incalificable exige que se cierre por completo este episodio. | This unspeakable tragedy demands complete closure. |
Sin embargo, como se establece en la propia Convención de 1951, el asilo no es un derecho incalificable. | But as the 1951 Convention itself sets out, asylum is not an unqualified right. |
