Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In its inapplicability beyond the limits of the indigenous communities?
¿En su inaplicabilidad fuera del ámbito de las comunidades indígenas?
However, in such a case, the remedy would consist in its inapplicability.
No obstante, en ese supuesto, el remedio consistiría en su inaplicabilidad.
The obvious disadvantage of such approaches is their inapplicability for arbitrary geometries.
La desventaja obvia de este tipo de enfoques es su inaplicabilidad para geometrías arbitrarias.
Recommendation 219 (inapplicability of the law to disputes in litigation)
Recomendación 219 (inaplicabilidad del régimen a las controversias que se estén dirimiendo en un litigio)
The inapplicability of statute of limitations and the prohibition of asylum.
La improcedencia de un estatuto de prescripción y la prohibición de conceder asilo.
Decision on recourse of inapplicability of Decree‐Law 2191, 24 August 1990, paragraph 15.
Decisión sobre recurso de inaplicabilidad del Decreto‐Ley 2191, 24 de agosto de 1990, párrafo 15.
The Commission considers that inapplicability of bankruptcy law provides an advantage for Tieliikelaitos.
La Comisión considera que la inaplicabilidad de la Ley de quiebra ha supuesto una ventaja para Tieliikelaitos.
Keywords: Appeal on the ground of unconstitutionality; action of inapplicability; constitutional control; constitutional procedure.
Palabras clave: recurso de protección; recurso de inaplicabilidad por inconstitucionalidad; control de constitucionalidad; proceso constitucional.
In accordance with the laws of Chile, that appeal of inapplicability was submitted to the Supreme Court.
Conforme lo señala la ley chilena, el recurso de inaplicabilidad fue presentado ante la Corte Suprema.
The inapplicability of the settlement plan, drawn up more than 10 years earlier, had been revealed year after year.
El orador recuerda que la inviabilidad del plan de arreglo, preparado hace más de 10 años, se demuestra año tras año.
Palabra del día
la fachada