Do you have your papers in tact? | ¿Tiene sus papeles intactos? |
If you prefer him to remain in tact, you'll do exactly as I say... | Si quieren que siga intacto, harán exactamente lo que les diga... |
After 50 years, these buildings still have their architectural details in tact, including the original bathroom tiles. | Después de 50 años, estos edificios aún conservan intactos sus detalles arquitectónicos, incluidos los azulejos originales del baño. |
But if you want to acquire that program in tact and operational, we have got to do this on my terms. | Pero si quieren hacerse con ese programa intacto y operativo, tenemos que hacer esto a mi manera. |
This means that one system can be altered without affecting another (for example, long-term memory may be damaged, but short-term memory will still be in tact). | Esto significa que se puede alterar un sistema, manteniendo otro intacto (por ejemplo, se puede dañar nuestra memoria a largo plazo, permaneciendo intacta nuestra memoria a corto plazo). |
Although break out tabs generally guarantee you'll need a secondary operation of grinding off the tabs, their usage allows material handling to be performed faster–simply unload a cut sheet with the cut parts still in tact. | Aunque las lengüetas de corte generalmente garantizan que usted necesitará una operación secundaria de amolado de las lengüetas, su uso permite que la manipulación de materiales se realice más rápidamente: simplemente descargue una hoja de corte con las piezas de corte todavía intactas. |
Dr. Faulkner leaves with all his political capital in tact. | El Dr. Faulkner se va con todo su capital político intacto. |
Beautiful original staircase and much original wood still in tact. | Belleza original escalera de madera y mucho más original todavía en el tacto. |
How much of Shakespeare's story was left in tact? | ¿Cuánto de la historia de Shakespeare quedó intacta? |
His clothes are in tatters, but his shoes are completely in tact. | Su ropa está hecha trizas, pero sus zapatos están completamente intactos. |
