Imputable | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La CCPPNU explicó que dicha diferencia era imputable al bienio anterior.	UNJSPF explained that the difference was attributable to the previous biennium.
La diferencia representa el lucro cesante imputable a la invalidez.	The difference represents the loss of earnings due to disablement.
El turista extranjero conductor es imputable por la legislación brasileña.	The foreign tourist driver is chargeable according to the brazilian legislation.
Ese crédito supondría un cargo imputable al fondo para imprevistos.	The provision would represent a charge against the contingency fund.
Todavía, No todas las infracciones puede ser imputable al Estado anfitrión.	Still, not every infringement can be imputable to the host State.
Ninguna de estas razones es imputable al Estado.	None of these factors can be attributed to the State.
En derecho internacional, atribuible e imputable son términos sinónimos.	Attributability and imputability are synonymous terms in international law.
La garantía concedida por el ETVA parece, por tanto, imputable al Estado,	The guarantee granted by ETVA seems therefore imputable to the State,
B) El acto ilícito debe ser imputable al Estado como persona jurídica.	B) The illicit act must be attributable to the State as a legal person.
Para algunos especiales hacen muestras, sería imputable según el real costo.	For some special made samples, it would be chargeable as per the real cost.