Impugnen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No existe un procedimiento claro para que los detenidos impugnen su prisión preventiva.	There is no clear procedure for detainees to challenge their pretrial detention.
Si gana las elecciones, vas a ser la primera dama a la que impugnen.	If he wins the election, you're gonna be the first first lady to be impeached.
Esto significa que hay cierto margen para que los ciudadanos los impugnen, pero el parlamento rara vez lo hace.	This means that there is some space for citizens to challenge them, but the Parliament hardly does.
El Tribunal Constitucional continúa desarticulado, lo que hace imposible que se impugnen, mediante acciones de inconstitucionalidad, leyes que violan la Constitución.	The Constitutional Court is still disjointed, rendering it impossible to challenge the constitutionality of laws which violate the Constitution.
Aparte de la dirección boliviana, la mejor esperanza del mundo de que se impugnen esas relaciones de poder es la sociedad civil.	Besides Bolivia's leadership, the world's best hope for contestation of these power relationships rests with civil society activism.
Así, pues, la prestación de esa ayuda corre el riesgo de que nuestros interlocutores comerciales la impugnen por ser incompatible con las normas comerciales internacionales.	Therefore, the provision of such aid runs the risk of a challenge from our trading partners for being incompatible with international trade rules.
La presente Directiva no afecta a la posibilidad de que las autoridades públicas impugnen las resoluciones judiciales o administrativas con arreglo a la legislación nacional.	This Directive does not affect the possibility for public authorities of challenging the administrative and/or judicial decisions as provided for in national legislation.
La UEFA espera que varios clubes impugnen sus sanciones ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo antes de la etapa de sorteo de grupos a realizarse a fines de agosto.	UEFA expects several clubs contest its sanctions before the Court of Arbitration for Sport prior to the step of group draw to be held in late August.
Los interlocutores de la misión de evaluación habían recalcado en particular que es más probable que se impugnen las elecciones si no se resuelven debidamente las cuestiones políticas y sociales subyacentes.	The mission's interlocutors had stressed, in particular, that there is a higher likelihood of elections being disputed if underlying political and social concerns are not properly addressed.
La eficacia de esta opción no es segura, ya que es probable que los inversores impugnen la legalidad de la medida, y los árbitros posiblemente fallen a su favor.	The effectiveness of this option is not certain, as investors are likely to challenge the legality of withdrawal of consent, and arbitrators could potentially find in their favour.