Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde 2007, 56 países han aumentado el nivel de sus impuestos aplicados a los consumidores de telefonía móvil. | Since 2007, 56 countries have increased the level of taxation on mobile consumers. |
Los impuestos aplicados se pagan al estado o país al que se envió el pedido. | All taxes collected are paid to the state/country where the order was shipped. |
Los demás derechos e impuestos aplicados a las importaciones de esos mismos productos fueron consolidados al 50 por ciento. | Other duties and charges on imports of these products were bound at 50 per cent. |
Precisamente por esto, el Gobierno tiene el deber y la obligación de devolver impuestos aplicados de forma irregular. | It is exactly because of this that the Government has a duty and an obligation to return taxes irregularly imposed. |
Las empresas beneficiarias se establecen a menudo con el único objetivo de eludir los impuestos aplicados sobre los beneficios en nuestros Estados miembros. | The benefiting companies are often set up with the sole aim of avoiding the taxation of profits in our Member States. |
El Grupo Especial examinó a continuación la cuestión planteada por Noruega con respecto a la reducción de los impuestos aplicados a los salarios. | The Panel then turned to the issue that had been raised by Norway with respect to the reduction of payroll taxes. |
Algunas restricciones e impuestos aplicados a la exportación tienen la finalidad de asegurar el suministro interno, pero algunos analistas sostienen que ello empeora la situación mundial. | Some export restrictions and taxes are designed to keep supplies secure domestically but some analysts say this worsens the situation globally. |
España confirmó que la contribución procedente de los impuestos aplicados a las televisiones y los operadores de telecomunicaciones no deben fluir exclusiva y necesariamente hacia RTVE. | Spain confirmed that the contribution from the taxes on TV broadcasters and telecommunications operators should not necessarily be used only to fund RTVE. |
Chile parece asumir la posición de que los impuestos aplicados a los productos son similares porque las diferencias en la tributación corresponden a diferencias de graduación alcohólica. | Chile appears to take the position that the products are taxed similarly because the differences in taxation correspond to differences in alcohol content. |
El 14 de enero de 2010, los Estados Unidos solicitaron la celebración de consultas con Filipinas respecto de los impuestos aplicados por Filipinas a los aguardientes importados. | On 14 January 2010, the United States requested consultations with the Philippines with respect to the taxation of imported distilled spirits by the Philippines. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
