Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el proyecto de presupuesto original, los servicios de construcción se reunieron bajo el ámbito del impuesto de servicio. | In the original budget proposal, construction services were brought under the ambit of the service tax. |
En lugar del IVA, hay otros dos tipos de impuestos sobre el consumo, es decir, impuesto de servicio y el impuesto de ventas. | Instead of V.A.T., there are two other types of consumption taxes, namely service tax and sales tax. |
Hay también un poco de alivio para el sector de la vivienda con la carga de impuesto de servicio en los servicios de construcción están reduciendo. | There is also some relief for the housing sector with the service tax burden on construction services being reduced. |
El impuesto de ventas es de un 13% y los restaurantes cobran un impuesto de servicio del 10%. Por lo tanto, usted no tiene que dejar propinas para los meseros. | Sales tax is 13% and restaurants charge an additional 10% service charge; thus, you do not need to leave a tip for waiters. |
Información adicional En caso de no presentarse en el hotel, se cobrará a los huéspedes el importe de la primera noche de estancia (impuesto de servicio del 10% no incluido). | Important information Please note that in case of no-show, the guest will be charged the first night's fee (not inclusive of 10% service tax). |
En cada caso, ya sea el pago del impuesto de servicio o el cumplimiento de las regulaciones RBI sobre el uso de tarjetas de crédito, la empresa cumplió a regañadientes y cuando se enfrentan a otra opción. | On every matter, be it payment of service tax or compliance with RBI regulations on use of credit cards, the company complied grudgingly and when faced with no choice. |
En general, una propina de $3-$7 por persona por un día completo de servicio, es recomendada; $1-$2 para servicios mas cortos. En los restaurantes está incluida por ley una propina de 10% como impuesto de servicio. | Generally speaking, a tip of $3-$7 per person for one full day of services is recommended. $1-$2 for smaller services. At restaurants there is a mandatory 10% gratuity already added in the bill, as tip for the service. |
El impuesto de servicio de las actividades enumeradas a continuación son exigibles. | The activities listed below are subject to service tax. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
