Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es imposible de lograr, pero tampoco es probable que ocurra rápidamente. | It's not unattainable, but it's not likely to happen quickly. |
Mantener la presión arterial en niveles normales no es algo imposible de lograr si sigues estos consejos. | Maintaining blood pressure at normal levels is not impossible if you follow these tips. |
En estas condiciones no habría base para obtener experiencia, y todo progreso sería imposible de lograr. | Under such conditions there would be nothing to base experience on and all progress would be impossible. |
La idea de usar sonidos de diferentes frecuencias para inducir un nivel específico de actividad eléctrica en el cerebro ha sido, hasta ahora, imposible de lograr. | The idea of using sounds of various frequencies to induce a specific level of electrical activity in the brain is, so far, considered impossible. |
Gracias a la interferometría, las numerosas antenas de ALMA operan juntas como un dispositivo científico único, gracias al cual los astrónomos hacen observaciones que sería imposible de lograr con un solo reflector. | Thanks to the technique of interferometry, ALMA's many antennas work together as a unified science machine, letting astronomers make observations that would be impossible with a single dish. |
Mientras permanecen juntos para mantener viva la esperanza y energía, mantener la moral es un desafío logístico que sería imposible de lograr sin la buena voluntad y el apoyo de otros chilenos. | As they rally together to keep the feeling of hope and energy alive, keeping up morale is a logistical challenge which would be impossible without the goodwill and support of other Chileans. |
Es posible producir, en las condiciones de trabajo de una fábrica, elementos prefabricados de una precisión uniforme de un modo que sería prácticamente imposible de lograr en las condiciones normales de una obra. | Under factory conditions it is possible to mass produce cast units that are consistently accurate in a way that would be virtually impossible under normal site conditions. |
El tribunal consideró que para determinar el estándar ideal debía enfocarse en algún punto entre el balance de probabilidades y la certeza absoluta, mientras que al mismo tiempo, reconoció que esto último es imposible de lograr. | The tribunal considered that the ideal standard ought to focus on something between the balance of probabilities and absolute certainty, while at the same time, recognizing that the latter is unobtainable. |
En algunas aplicaciones esto es difícil o imposible de lograr. | In some applications this is either difficult or impossible to achieve. |
No obstante, sin ayuda del exterior, ello sería imposible de lograr. | However, without external help, this will be impossible to achieve. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
