Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Rey determinará los productos agrícolas a los que se habrá de imponer un gravamen compensatorio. | The King stipulates the agricultural products on which a compensatory levy is to be imposed. |
Por lo tanto, habría que imponer un gravamen adicional en los casos en que los incrementos de entregas excedieran significativamente los niveles de las cuotas de 2008/2009. | An additional levy should therefore be imposed in cases where increases in deliveries would significantly exceed the 2008/2009 quota levels. |
Aunque la presencia de un centro fijo dé derecho a imponer un gravamen, la cuantía de la renta sometida a imposición se limitará a la parte imputable a ese centro fijo. | Though the presence of a fixed base gives the right to tax, the amount of income that is subject to tax is limited to that which is attributable to the fixed base. |
Una de ellas es la de imponer un gravamen más a las importaciones. | One is to impose extra burden upon the imports. |
En una emergencia, los administradores pueden imponer un gravamen especial que afecta a cubrir gastos imprevistos. | In an emergency, the trustees can impose a special levy to cover unforeseen expenses. |
Los representantes no apoyaron la opción de imponer un gravamen a los importadores y exportadores. | There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters. |
También se hizo referencia a la propuesta de imponer un gravamen a la riqueza creada por la mundialización. | Reference was also made to a proposal for a tax levy on wealth created by globalization. |
Además, en la boleta de San Francisco y Berkeley aparecen dos propuestas que buscan imponer un gravamen a las sodas y bebidas azucaradas. | Also, in the ballot in San Francisco and Berkeley are two propositions that would impose a tax on sugary drinks. |
También se propuso que se estudiara la posibilidad de imponer un gravamen mundial para el desarrollo de los bienes públicos mundiales. | There was also a suggestion to consider the possibility of global taxation for the development of global public goods. |
No obstante, el Canadá se ha comprometido a imponer un gravamen a la exportación a los envíos de madera blanda a los Estados Unidos que excedan de determinados umbrales. | However, Canada undertook to impose an export charge above certain thresholds on shipments of softwood lumber to the United States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
