Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Many discriminatory laws impinge upon the personal status of women.
Muchas leyes discriminatorias afectan a la situación personal de las mujeres.
In other words, that the weather may impinge more than terrorism.
Es decir, que la meteorología puede pesar más que el terrorismo.
There are many different outside pressures that impinge on the marketing process.
Hay muchas distintas presiones externas que afectan al proceso de comercialización.
Bear with resignation the pain impinge to you.
Soportad con resignación el dolor que os infringen.
Instead, electric currents from the Sun impinge directly.
En vez de eso, las corrientes eléctricas del sol llegan directamente.
But many facets impinge on this complex matter.
Pero en esta materia tan compleja interfieren muchos aspectos.
It is also a relief from the negative energies that impinge upon your aura.
También es un alivio de las energías negativas que afectan a vuestro aura.
Other factors, however, may impinge upon the accuracy of that assessment.
Hay otros factores, sin embargo, que pueden incidir en la exactitud de esa estimación.
Acromioplasty is surgery on the bony structures that impinge the rotator cuff.
Es una cirugía de las estructuras óseas que afectan el músculo rotatorio.
The Programme should not, however, impinge on Member States’ responsibilities.
Sin embargo, el Programa no debe afectar a las responsabilidades de los Estados miembros.
Palabra del día
la víspera