Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que le interesaba era incorporar la provincia de Mosul del antiguo imperio otomano, poblada por curdos y turcomanos, al nuevo estado de Irak, no a Turquía. ¿La razón? | Rather, they were interested in making sure that the former Ottoman Province of Mosul, an area populated by Kurds and Turkomans, was incorporated into the new state of Iraq, not Turkey. |
El área en conjunto ha sido siempre un terreno de competencia entre las grandes potencias limítrofes, que se han repartido su territorio durante siglos: el imperio otomano, el ruso, Prusia, el imperio austríaco, después Alemania. | The region, as a whole, has always been a field for competition among bordering powers that have carved up its territory for centuries: the Ottoman, Russian, Prussian and Austrian empires, and then Germany. |
Iraq pertenecía al imperio otomano y es independiente desde 1932. | Iraq belonged to the othoman empire and it is independent since 1932. |
En 1522, la isla de Symi pasó a las manos del imperio otomano. | In 1522, Symi island passed into the hands of the Ottoman Empire. |
Esto ocurrió durante la lenta desintegración del imperio otomano. | This was the case during the slow collapse of the Ottoman Empire. |
Mi señor, es el imperio otomano. | My liege, it is the Ottoman Empire. |
Luché por el imperio otomano. | I fought off the Ottoman empire. |
Es la línea que luego se confundió por el avance del imperio otomano. | This is the line which later became blurred by the advance of the Ottoman Empire. |
He combatido al imperio otomano. | I fought off the Ottoman empire. |
El antiguo imperio otomano parecía salir de su letargo y volver a la realidad. | The former Ottoman Empire seemed to be coming out of its slumber and returning to reality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
