Imperen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No existe una sola región del mundo donde imperen la paz y la concordia.	There is no region of the world where peace and harmony reign.
No obstante, cuando hay vidas humanas en juego, no se puede permitir que imperen las cuestiones de procedimiento.	However, when human lives were at stake, procedural issues could not be allowed to prevail.
Se reivindica una sociedad en la que imperen la democracia, la libertad y la justicia, fundamentadas a su vez en la dignidad humana.	They demand a society in which democracy, liberty, and justice prevail, founded in human dignity.
Estas atrocidades deben cesar para que comience el proceso de cicatrización y para que la paz y la amistad imperen en la región.	These atrocities must cease in order for the healing process to begin and for peace and amity to prevail in the region.
Sí; esto ocurrirá si hacemos que una de nuestras principales prioridades sean unas Naciones Unidas y una aldea global en donde imperen la paz y la justicia.	Yes, this will happen if we make the United Nations and a global village where peace and justice reign one of our main priorities.
¿O vamos a permitir que el mercado y las leyes de la oportunidad imperen en un sector del transporte que se encuentra sometido a presiones cada vez más fuertes?	Or will we allow the market and the laws of chance to reign in a transport industry that is coming more and more under pressure?
En la calidad de la vida de las personas de edad influye directamente el grado en que imperen en las esferas antes mencionadas el riesgo o la seguridad.	The quality of life of older persons is directly influenced by the degree to which risk or security is experienced in the above areas.
La comunidad internacional debe hacer todo lo posible por respaldar las actividades de promoción de los derechos humanos en Somalia a fin de que la paz y la seguridad imperen en el país.	The international community must do everything possible to support human rights promotion efforts in Somalia in order for peace and security to prevail.
Estamos frente a un desafío importante para esta Organización en la realización de valores universales y en la construcción de un mundo en que imperen la paz y la justicia.	We face an important challenge for the Organization, for the realization of universal values and for the building of a world in which peace and justice prevail.
Hoy, este eufemismo irreal ha sido reemplazado por la visión de una gran variedad de pueblos conviviendo en una comunidad en la que imperen la tolerancia y la moralidad política.	This unrealistic and unsatisfactory vision has now given way to the concept of a multiplicity of peoples sharing a political morality and a spirit of tolerance.