Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Integridad (capacidad de impedir fugas de llamas y gases calientes)
Integrity (ability to prevent leakage of flames and hot gases)
Pero la UE está ahí precisamente para impedir esos experimentos.
But the EU is there precisely to prevent such experiments.
Es la ley de la naturaleza que nada puede impedir.
It is the law of nature which nothing can thwart.
Nada pudo hacer Brian Rowe para impedir el gol citizen.
Nothing could do Brian Rowe to stop the goal citizen.
Todos los Estados deben impedir la práctica del matrimonio precoz.
All States should prevent the practice of early marriage.
El Pakistán intentó sinceramente impedir otro conflicto en el Golfo.
Pakistan sincerely attempted to prevent another conflict in the Gulf.
El certificado de conformidad estará diseñado para impedir las falsificaciones.
The certificate of conformity shall be designed to prevent forgery.
Esto es esencial para impedir una competición a la baja.
This is essential to prevent a race to the bottom.
Ellos estaban comprometidos a impedir cualquier forma de monarquía o dictadura.
They were committed to preventing any form of monarchy or dictatorship.
Todo se puede esperar de Chávez para impedir el revocatorio.
Everything can be expected from Chávez to avoid the recall.
Palabra del día
el mago