Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the event of a disaster the local health personnel must become the focus for obtaining and imparting information on emergency relief, reuniting families, and evaluating needs and resources. | El PLS debe convertirse, en caso de desastre, en un punto de referencia al que transmitir y del que obtener información acerca de las acciones urgentes de socorro, la reunión de las familias y la evaluación de las necesidades y recursos. |
The right of the inhabitants of Guatemala to scrutinize the actions of the public administration, by seeking and imparting information on matters of public interest, strengthens democracy by guaranteeing access to information. | El derecho de los habitantes guatemaltecos a fiscalizar las acciones de la administración pública, a través de la búsqueda de información y publicidad de cuestiones de interés público, fortalece el funcionamiento de la institución democrática a la vez de garantizar el derecho a la información. |
It is not simply imparting information, the language of the mind. | No es solamente buscar información, el lenguaje de la cabeza. |
But good preaching is not simply imparting information. | Pero la buena predicación no es simplemente transmitir información. |
For us, it is not only imparting information but also a living experience. | Para nosotros, esto no es solo impartir información pero también una experiencia viva. |
Laws that prohibited receiving and imparting information and ideas would violate fundamental human rights. | Leyes que han prohibido recibir e impartir información e ideas violarían los derechos humanos fundamentales. |
Parliament passed a law in October imposing severe restrictions on imparting information about contraception. | El Parlamento aprobó en octubre una ley que imponía severas restricciones a la difusión de información sobre métodos anticonceptivos. |
What, however, is the effect of language in seeking and imparting information in the broader web? | ¿Cuál es el efecto de la lengua en la búsqueda y difusión de información en la web? |
The media plays a vital role in imparting information to children through their children's programmes. | Los medios de comunicación desempeñan un papel en la difusión de información a los niños por conducto de sus programas infantiles. |
Scott A Hale explores the effect of language in seeking and imparting information on the broader web. | Scott A. Hale explora el papel de la lengua en la búsqueda y difusión de información en Internet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
