imparting information

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In the event of a disaster the local health personnel must become the focus for obtaining and imparting information on emergency relief, reuniting families, and evaluating needs and resources.	El PLS debe convertirse, en caso de desastre, en un punto de referencia al que transmitir y del que obtener información acerca de las acciones urgentes de socorro, la reunión de las familias y la evaluación de las necesidades y recursos.
The right of the inhabitants of Guatemala to scrutinize the actions of the public administration, by seeking and imparting information on matters of public interest, strengthens democracy by guaranteeing access to information.	El derecho de los habitantes guatemaltecos a fiscalizar las acciones de la administración pública, a través de la búsqueda de información y publicidad de cuestiones de interés público, fortalece el funcionamiento de la institución democrática a la vez de garantizar el derecho a la información.
It is not simply imparting information, the language of the mind.	No es solamente buscar información, el lenguaje de la cabeza.
But good preaching is not simply imparting information.	Pero la buena predicación no es simplemente transmitir información.
For us, it is not only imparting information but also a living experience.	Para nosotros, esto no es solo impartir información pero también una experiencia viva.
Laws that prohibited receiving and imparting information and ideas would violate fundamental human rights.	Leyes que han prohibido recibir e impartir información e ideas violarían los derechos humanos fundamentales.
Parliament passed a law in October imposing severe restrictions on imparting information about contraception.	El Parlamento aprobó en octubre una ley que imponía severas restricciones a la difusión de información sobre métodos anticonceptivos.
What, however, is the effect of language in seeking and imparting information in the broader web?	¿Cuál es el efecto de la lengua en la búsqueda y difusión de información en la web?
The media plays a vital role in imparting information to children through their children's programmes.	Los medios de comunicación desempeñan un papel en la difusión de información a los niños por conducto de sus programas infantiles.
Scott A Hale explores the effect of language in seeking and imparting information on the broader web.	Scott A. Hale explora el papel de la lengua en la búsqueda y difusión de información en Internet.
The absence of remedial action may endanger the indispensable role of imparting information that media professionals play.	La falta de medidas paliativas puede poner en peligro la función indispensable de los profesionales que consiste en transmitir información.
Another private newspaper, Brilliant, aims at imparting information in the form of puzzles, short stories, questions, cartoons, etc., created exclusively for children.	Otro periódico privado, el Brilliant, proporciona información a los niños mediante puzzles, relatos cortos, preguntas, dibujos animados, etc.
This right includes freedom to hold opinions without interference and in receiving and imparting information and ideas through any means regardless of frontiers.	Este derecho incluye la libertad de mantener opiniones sin interferencia y al recibir e impartir información e ideas a través de cualquier medio, independientemente de las fronteras.
They described their role as that of a facilitator and co-learner and not as a lecturer simply imparting information;	Describieron su función como la de un facilitador y un alumno más y no como la de un profesor que simplemente transmitía información;
Rather than imparting information or telling them what you've just taught, a constructivist focuses on facilitating learners to answer their own questions and to integrate new insights.	En lugar de impartir información o enseñarles un guion, un constructivista se enfoca en facilitar que los estudiantes respondan a sus propias preguntas e integren nuevas ideas.
He is merely imparting information; and a man who merely imparts information when the whole world is crashing about his ears, is surely not an educator.	No hace más que impartir la instrucción; y un hombre que solo brinda informaciones cuando el mundo entero cruje en sus oídos, no es ciertamente un educador.
He claimed that as soon as the public realized he was interested in knowing more about them whilst imparting information, they welcomed him.	Así que tan pronto como el público se dio cuenta que el estaba interesado en saber más acerca de ellos, le dieron la bienvenida, y esto facilito la distribución información.
Through an intelligent and compassionate blending of traditional and modern methods for imparting information and spiritual training, may peace and happiness thrive in this world.	Que a través de la unión inteligente y compasiva de los métodos tradicionales y modernos de impartir información y entrenamiento espiritual, prosperen en este mundo la paz y la felicidad.
The Albanian legislation enables the child to take an active part in the social and cultural life by voicing his own opinions, and by receiving and imparting information and ideas.	La legislación albanesa permite que el niño tome parte activa en la vida social y cultural expresando sus propias opiniones, y recibiendo y difundiendo informaciones e ideas.
The training sessions had the purpose of imparting information in the human rights field, developing abilities and changing the policemen's attitude as regards fundamental human rights and freedoms.	El objetivo de los cursos era impartir formación en la esfera de los derechos humanos, desarrollar las capacidades y cambiar la actitud de los funcionarios de policía en relación con los derechos humanos y las libertades fundamentales.