Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the mid-90s, the U.S. began to implement new and more aggressive immigration control approaches. | A mediados de la década de 1990, los Estados Unidos comenzó a aplicar métodos de control nuevos y más agresivos contra la inmigración. |
Jorge Santibáñez, of the Colegio de la Frontera Norte de México, talked about immigration control policies in the United States. | Jorge Santibáñez, del Colegio de la Frontera Norte de México, mencionó las políticas de control de la emigración de Estados Unidos. |
For the European Union to finally apply the right of asylum, it would have to break with the obsessive practice of immigration control. | Para que la Unión Europea aplicara por fin el derecho de asilo, tendría que suprimir las obsesivas prácticas del control de la inmigración. |
Keep in mind you'll have to pass security control and (in case of international flight) customs and immigration control. | Tenga en cuenta que tendrá que pasar el control de seguridad, y (en caso de vuelo internacional) aduanas y control de la inmigración, tramites que requieren su tiempo adecuado. |
In these cases the harm inflicted seems to the Special Rapporteur to be wholly disproportionate to the policy aim of immigration control. | En esos casos los daños causados parecen ser, a juicio de la Relatora Especial, totalmente desproporcionados con respecto a los objetivos de la política de control de la inmigración. |
As of the end of 2003, the number of foreigners with invalid status of sojourn reached 138,056, raising social concern over the issue of immigration control. | A fines de 2003, el número de extranjeros en situación de residencia ilegal alcanzó los 138.056, planteando preocupaciones sociales relacionadas con el control de la inmigración. |
In its General Comment No. 8, the Human Rights Committee states that these provisions are applicable to all deprivations of liberty by arrest or detention, including in cases of immigration control. | En su Observación general Nº 8, el Comité de Derechos Humanos señala que esas disposiciones son aplicables a todas las formas de privación de libertad, por detención o prisión, incluidos los casos de control de la inmigración. |
For us, it is important that the Union can establish a comprehensive, effective policy on immigration control, one which takes account of issues relating to both illegal and legal immigration, including integration. | Para nosotros es importante que la Unión pueda definir una política integral y efectiva de control de la inmigración, que tenga en cuenta asuntos relacionados con la inmigración tanto legal como ilegal, incluida la integración. |
While many developed countries' immigration control and border security have developed hi-tech apparatus to detect and disseminate intelligence about such fraudulent documents, the same cannot be said of developing nations. | Mientras los sistemas de control de inmigración en diversos países desarrollados utilizan herramientas de alta tecnología para detectar y difundir técnicas de inteligencia sobre documentos falsos, lo mismo no se puede decir de los países en desarrollo. |
I understand that Russia is not just tightening immigration control. | Entiendo que Rusia no es solo apretando control de la inmigración. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
