I told him we could go to a show this weekend if he did all of his homework.- Imagine that! A child motivated by theater.Le dije que le llevaría a ver una obra este fin de semana si hacía todos los deberes. – ¡Imagínate! Un niño motivado por el teatro.
I failed all of my classes. - Imagine that! You've been studying all semester.Reprobé todas mis clases. - ¡Imagínate tú! Llevas todo el semestre estudiando.
I think that Carlos likes me. - Imagine that! He's been calling you and asking you to go out with him for weeks.Creo que a Carlos le gusto. - ¡Figúrate! Lleva semanas llamándote y pidiéndote que salgas con él.
I don't know how to put the shelf together. - Imagine that! The instructions are written on the box.No sé cómo armar el estante. – ¡Qué curioso! Las instrucciones están escritas en la caja.