Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La imagen reflejada del sonar se muestra en una laptop. | The reflected sonar image is displayed on a laptop computer. |
No pueden humillar ni insultar a su propia imagen reflejada, ¿no es así? | You cannot humiliate or insult your own reflection, can you? |
Debe volverse liso y someterse al espíritu, como su espejo y su imagen reflejada. | Smooth shall it become and subject to the spirit, as its mirror and reflection. |
Es mi imagen reflejada, calma. | It's just a reflection, like in a movie. |
Y solo cuando la imagen reflejada en el espejo se encuentra con ella, con orgullo fuera de las paredes de sus casas. | And only when the reflection in the mirror meets her, she proudly outside the walls of their homes. |
El salvaje asociaba el alma con la sangre, la respiración, las sombras y con su propia imagen reflejada en el agua. | The savage associated the soul with blood, breath, shadows and with reflections of the self in water. |
En paredes con espejos se debería elegir la disposición de luminarias de modo que ésta continúe uniformemente en la imagen reflejada. | For mirrored walls, the lighting layout should be chosen such that the pattern continues uniformly in the reflection. |
El despiece de las planchas de acero ondulado genera unas pequeñas deformaciones sobre la superficie, que crean una imagen reflejada ligeramente distorsionada. | The surface of the undulating steel sheets bears small deformities from the cutting process, creating slightly distorted reflections. |
Como en cualquier otro narcisismo, se enamora de su propia imagen reflejada, hasta ahogarse en el lago de su propio talento. | As in any narcissism, he falls in love with his own reflection, until he drowns in the lake of his own talent. |
Revela, en muchos aspectos, ambiciones que son una imagen reflejada de la intención declarada de la empalmadora de genes OGM corporativo de dominar toda la agricultura planetaria. | It reveals, in many respects, ambitions that are a mirror-image of the corporate GMO gene splicer's stated intention of dominating all planetary agriculture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
