Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Nota: 1 Patricio e ilota hace referencia a la antigüedad griega.
Footnote: 1 Patriciate and Ilotism refers to the Greek antiquity.
Esparta tenía un tipo especial de esclavo llamado ilota.
Sparta had a special type of slaves called helots.
Ésa era la doctrina que animaba a los sistemas esclavistas (como el ilota, de la sociedad que la secta délfica del Apolo dionisíaco diseñó para Esparta), la esencia de todo imperio establecido en Europa.
That was the doctrine behind the systems of slavery (such as the helot system of the society designed for Sparta by the Delphi cult of Apollo-Dionysus); that is the essence of all of the empires established in Europe.
Palabra del día
la lápida