Iliaca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Vena y arteria iliaca: Vasos sanguineos situados en la region del flanco.	Iliac vein and artery: blood vessels in the flank region.
Arteria iliaca común: Arteria principal del miembro inferior.	Common iliac: principal artery of the lower limb of a human being.
A partir de la arteria iliaca externa se observa marcada disminución del calibre de todas las arterias distales (filiformes).	From the external iliac artery, marked decrease in the caliber of all distal arteries (filiform) is observed.
La angioplastia proporciona sus mejores resultados en lesiones cortas, preferentemente estenosis y no calcificadas en la arteria iliaca común.	Angioplasty provides the best results in short lesions, preferably stenosis and non-calcified lesions in the common iliac artery.
Injerto óseo vascularizado de la cabeza femoral con cresta iliaca con pediculo muscular (músculo sartorio) en pacientes con osteonecrosis de cadera.	Vascularized iliac crest graft with muscle pedicle (m. sartorius) in patient with osteonecrosis of the hip.
A nivel de cuerpo vertebral L5, fuga de cemento vertebral comunicándose con la vena iliaca común izquierda.	A leakage of vertebral cement could be observed at the level of the L5 vertebra, communicating with the left common iliac vein.
RESUMEN Se describen cinco casos de diverticulitis cecal: todos presentaban dolor leve a moderado en fosa iliaca derecha sin otros signos de toxicidad.	ABSTRACT We describe five cases of cecal diverticulitis: all of them present with mild or moderate pain in right lower quadrant without other toxicity sign.
Paciente masculino de 85 años, quien fue referido a nuestra unidad endoscópica debido a que una tomografía axial computarizada se observa una masa en fosa iliaca derecha.	A 85-year-old male, who was referred to our endoscopic unit because a CT scan shows a mass in the right iliac fossa.
Al examen físico, se encontró afebril, deshidratado, con distensión abdominal importante, peristalsis disminuida, resistencia muscular involuntaria, dolor a la palpación y a la descompresión de la fosa iliaca izquierda.	Physical examination showed him to be afebrile, dehydrated, with important abdominal distension, reduced peristalsis, involuntary muscle resistance, and pain upon palpation and decompression of the left iliac fossa.
La doctora Spencer no está de acuerdo con el diagnóstico, pues aunque el niño tiene una VSG elevada y leucocitosis, no presenta dolor ni rigidez en fosa iliaca derecha.	Doctor Spencer disagrees with the diagnosis, since although the child has a high erythrocyte sedimentation rate (ESR) and leucocytosis he does not have any pain or any rigidity in the right iliac fossa.