ilíaco

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Vena y arteria iliaca: Vasos sanguineos situados en la region del flanco.	Iliac vein and artery: blood vessels in the flank region.
Arteria iliaca común: Arteria principal del miembro inferior.	Common iliac: principal artery of the lower limb of a human being.
A partir de la arteria iliaca externa se observa marcada disminución del calibre de todas las arterias distales (filiformes).	From the external iliac artery, marked decrease in the caliber of all distal arteries (filiform) is observed.
La angioplastia proporciona sus mejores resultados en lesiones cortas, preferentemente estenosis y no calcificadas en la arteria iliaca común.	Angioplasty provides the best results in short lesions, preferably stenosis and non-calcified lesions in the common iliac artery.
Injerto óseo vascularizado de la cabeza femoral con cresta iliaca con pediculo muscular (músculo sartorio) en pacientes con osteonecrosis de cadera.	Vascularized iliac crest graft with muscle pedicle (m. sartorius) in patient with osteonecrosis of the hip.
A nivel de cuerpo vertebral L5, fuga de cemento vertebral comunicándose con la vena iliaca común izquierda.	A leakage of vertebral cement could be observed at the level of the L5 vertebra, communicating with the left common iliac vein.
RESUMEN Se describen cinco casos de diverticulitis cecal: todos presentaban dolor leve a moderado en fosa iliaca derecha sin otros signos de toxicidad.	ABSTRACT We describe five cases of cecal diverticulitis: all of them present with mild or moderate pain in right lower quadrant without other toxicity sign.
Paciente masculino de 85 años, quien fue referido a nuestra unidad endoscópica debido a que una tomografía axial computarizada se observa una masa en fosa iliaca derecha.	A 85-year-old male, who was referred to our endoscopic unit because a CT scan shows a mass in the right iliac fossa.
Al examen físico, se encontró afebril, deshidratado, con distensión abdominal importante, peristalsis disminuida, resistencia muscular involuntaria, dolor a la palpación y a la descompresión de la fosa iliaca izquierda.	Physical examination showed him to be afebrile, dehydrated, with important abdominal distension, reduced peristalsis, involuntary muscle resistance, and pain upon palpation and decompression of the left iliac fossa.
La doctora Spencer no está de acuerdo con el diagnóstico, pues aunque el niño tiene una VSG elevada y leucocitosis, no presenta dolor ni rigidez en fosa iliaca derecha.	Doctor Spencer disagrees with the diagnosis, since although the child has a high erythrocyte sedimentation rate (ESR) and leucocytosis he does not have any pain or any rigidity in the right iliac fossa.
Actividad física: cuestionario Minnesota Leisure Time Physical Activity, validado para su uso para ambos sexos en España14,15. Diámetro de cintura: en el punto medio de entre la última costilla y la cresta iliaca.	Physical activity: measured with the Minnesota Leisure Time Physical Activity questionnaire, validated for use in both sexes in Spain.14,15 Waist circumference was measured at the midpoint between the last rib and the iliac crest.
La circunferencia abdominal se midió con cinta métrica flexible e inelástica de 152 cm, en el punto más angosto entre el borde inferior de la última costilla y el borde superior de la cresta iliaca.	Abdominal circumference was measured with a flexible and nonelastic tape measure of 152 cm, in the narrowest point between the inferior border of the last rib and the upper border of the iliac crest.
En el caso de usar la cresta iliaca microvascularizada se puede colocar los implantes dentarios en el mismo acto quirúrgico (2, 3) dado que la cresta iliaca brinda el ancho y la altura necesaria para la reconstrucción inmediata.	When microvascularized iliac crest is used, dental implants can be placed in the same procedure (2, 3), as the iliac crest provides the necessary width and height for immediate reconstruction.
El cierre del acceso vascular se realizó con Prostar XL 10 en condiciones de ausencia de flujo tras el hinchado de un balón periférico en la arteria iliaca externa o iliaca común, utilizando un acceso femoral contralateral cruzado.	Access closure was performed using the Prostar XL 10 under no-flow conditions following inflation of a peripheral balloon in the external iliac or common iliac artery using crossover contralateral femoral access.
El primero es el grupo iliaco derecho, al lado de la arteria iliaca primitiva derecha, y el segundo el grupo iliaco izquierdo situado al lado de la arteria iliaca primitiva izquierda.	The first is the right iliac side at the side of right primitive iliac arteria and the second is the left iliac side, placed at the side of the left primitive iliac arteria.
La primera hemorragia del lugar de acceso fue retroperitoneal y se debió a la perforación con la guía de una pequeña rama de la arteria iliaca interna, que se produjo en el momento del cruce realizado para verificar el cierre vascular.	The first access-site bleeding was retroperitoneal and was related to a wire perforation of a small branch of the internal iliac artery, which occurred at the time of the crossover performed to check vascular closure.
Daño vascular En la serie de ES se presentaron 12 complicaciones vasculares hemorrágicas (10 por rotura/disección femoral o iliaca, 2 por sangrado en el sitio de punción) de las que 9 requirieron cirugía vascular y 3, tratamiento endovascular.	Vascular Damage In the ES group there were 12 vascular bleeding complications (10 due to femoral or iliac rupture or dissection, 2 due to bleeding at the puncture site), of which 9 required vascular surgery and 3 endovascular treatment.
En un segundo tiempo quirúrgico, seis meses después de la primera cirugía, se realizó una segunda intervención en la cual al primer paciente se le colocó un injerto de cresta iliaca posterior y al otro un injerto de cresta iliaca anterior.	In the second surgery, six months after the initial procedure, a posterior iliac crest graft was placed on the first patient and an anterior iliac crest graft on the second patient.
Se realizó el diagnóstico de gestación 35 días posteriores a la Inseminación con ecógrafo portátil marca Draminski modelo 4Vet mini, con transductor abdominal 7.5 MHz; la exploración de estructuras propias de gestación se hizo a nivel de la fosa iliaca.	The diagnosis of pregnancy was made 35 days after insemination with Draminski portable ultrasound scanner model 4Vet mini, with 7.5 MHz abdominal transducer; the exploration of structures of gestation was made at the level of the iliac fossa.
Se avanza el catéter guía distal a la zona de oclusión y se realiza inyección para verificar permeabilidad del vaso (arterias Iliaca Interna y externa izquierda, Figura 3A,B).	The distal guide catheter was pushed to the occlusion area and injection was made to verify the vessel permeability (left internal and external iliac arteries) (Figure 3A, B).