Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora sí hablaste igual que mi mamá.
Okay, now you really sound like my mom.
Se han probado al igual que mi mamá.
They tasted just like my Mom's.
Quizá deba quedarme en casa igual que mi mamá.
Maybe I'll just have to stay home like Mama does all the time.
Pero creo que es muy bueno, una vez que haces porque tienes muchas más opciones y son capaces de desarrollar una carrera profesional para dar a sus hijos mejores oportunidades, al igual que mi mamá lo hizo.
But I think it is great once you do because you have so many more options and are able to develop a career path to give your kids better opportunities, like my mom did.
Comencé con dolores y estuve así hasta el día jueves 5 de julio, mi niña nació a las 21:30 hrs. Pesó 2.450 kg. Y midió 45 cm. Le puse por nombre Sandra Maritza, igual que mi mamá, porque ella me lo pidió.
I began to feel pain which lasted until the Thursday 5th of July: my daughter was born at 9.30 pm; she weighed 2.450 kg and measured 45 cm. I named her Sandra Maritza, after my mother who asked me to give her that name.
Soy delgado, igual que mi mamá y mi papá.
I'm skinny, just like my mom and my dad.
Tengo el cabello y los ojos marrones, igual que mi mamá.
I have brown hair and brown eyes, just like my mom.
Tengo ojos verdes, igual que mi mamá, pero mi hermana tiene ojos azules.
I have green eyes, just like my Mom, but my sister has blue eyes.
Palabra del día
fresco