Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 2003, cinco industrias ofrecían salarios de igual nivel a hombres y mujeres. | By 2003, five industries had equal salary levels for men and women. |
En igual nivel de dureza, de acero al carbono templado tiene más posibilidades de fragilización por hidrógeno que en frío de acero al carbono. | At equal hardness level, tempered carbon steel has more chances of hydrogen embrittlement than cold drawn carbon steel. |
Las recomendaciones de asignación general se basaban en el promedio de 18 de los funcionarios de la Caja de igual nivel en el universo de los fondos públicos de pensiones. | The overall allocation recommendations were based on the average of 18 of the Fund's peers in the public pension fund universe. |
Así, las universidades catalanas serían las más productivas, obteniendo un mayor volumen de resultados a igual nivel de recursos utilizados, seguidas de las universidades de Navarra, Cantabria, Comunidad Valenciana, Madrid y las Islas Baleares. | Thus, the Catalan universities would be the most productive, achieving a larger volume of results with equal resources used, followed by the universities of Navarra, Cantabria, the Community of Valencia, Madrid and the Balearic Islands. |
El desarrollo y las actividades humanitarias de las comunidades, las organizaciones no gubernamentales, el Movimiento de la Cruz Roja y el sector privado son importantes y deben ser reconocidos como asociados de igual nivel y complementarios al sistema de las Naciones Unidas. | Development and humanitarian activities by communities, non-governmental organizations, the Red Cross Movement and the private sector are substantial and they must be recognized as equal and complementary partners to the United Nations humanitarian system. |
Ocho miembros del Consejo son elegidos por jueces de igual nivel. | Eight members of the Council are elected by peer judges. |
El techo bajo mantiene a todos sentados y a igual nivel de los ojos. | The low roof keeps everybody seated and at equal eye level. |
Vigilancia de la posibilidad de obtener servicios de igual nivel. | Monitoring access to services of an equal standard. |
Otros bateyes no pudieron lograr igual nivel de desarrollo como los citados anteriormente. | Other bateyes were unable to achieve the same level of development as those mentioned above. |
Esta desigualdad persiste incluso cuando hombres y mujeres tienen igual nivel de formación. | This inequality is present even when men and women have the same degree of education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
