igual nivel

Traductor
Ejemplos

En 2003, cinco industrias ofrecían salarios de igual nivel a hombres y mujeres.	By 2003, five industries had equal salary levels for men and women.
En igual nivel de dureza, de acero al carbono templado tiene más posibilidades de fragilización por hidrógeno que en frío de acero al carbono.	At equal hardness level, tempered carbon steel has more chances of hydrogen embrittlement than cold drawn carbon steel.
Las recomendaciones de asignación general se basaban en el promedio de 18 de los funcionarios de la Caja de igual nivel en el universo de los fondos públicos de pensiones.	The overall allocation recommendations were based on the average of 18 of the Fund's peers in the public pension fund universe.
Así, las universidades catalanas serían las más productivas, obteniendo un mayor volumen de resultados a igual nivel de recursos utilizados, seguidas de las universidades de Navarra, Cantabria, Comunidad Valenciana, Madrid y las Islas Baleares.	Thus, the Catalan universities would be the most productive, achieving a larger volume of results with equal resources used, followed by the universities of Navarra, Cantabria, the Community of Valencia, Madrid and the Balearic Islands.
El desarrollo y las actividades humanitarias de las comunidades, las organizaciones no gubernamentales, el Movimiento de la Cruz Roja y el sector privado son importantes y deben ser reconocidos como asociados de igual nivel y complementarios al sistema de las Naciones Unidas.	Development and humanitarian activities by communities, non-governmental organizations, the Red Cross Movement and the private sector are substantial and they must be recognized as equal and complementary partners to the United Nations humanitarian system.
Ocho miembros del Consejo son elegidos por jueces de igual nivel.	Eight members of the Council are elected by peer judges.
El techo bajo mantiene a todos sentados y a igual nivel de los ojos.	The low roof keeps everybody seated and at equal eye level.
Vigilancia de la posibilidad de obtener servicios de igual nivel.	Monitoring access to services of an equal standard.
Otros bateyes no pudieron lograr igual nivel de desarrollo como los citados anteriormente.	Other bateyes were unable to achieve the same level of development as those mentioned above.
Esta desigualdad persiste incluso cuando hombres y mujeres tienen igual nivel de formación.	This inequality is present even when men and women have the same degree of education.
De la misma forma, toda entidad espacial de igual nivel es atraída a la sangre y la saliva.	In like manner each spatial entity of equal degree is attracted to blood and saliva.
Los acuerdos de comercio deben crear un campo de juego a igual nivel y deberían abordar prácticas de comercio injustas.	Trade agreements must create an equal level playing field and should address unfair trade practices.
Para el observador imparcial, eso pareciera poner a la creación y a la evolución en igual nivel, científicamente hablando.	To the unbiased observer, that would seem to put creation and evolution on equal footing, scientifically speaking.
Eso, pareciera al observador imparcial, que pondría tanto a la creación como a la evolución en igual nivel.	That, it would seem to the unbiased observer, would put both creation and evolution on equal footing.
En el lugar de trabajo, las mujeres generalmente cobran un sueldo menor que los hombres de igual nivel de educación.	In the workplace, women with the same level of education generally receive a lower salary than men.
El modo de sorteo asegura que los encuentros (a partir de la tercera ronda) serán entre jugadores del casi igual nivel.	The drawing mode assures that the matches (from about the third round on) are between players of nearly equal level.
En diciembre de 2000, un grupo de funcionarios de igual nivel llevó a cabo un examen de la función de evaluación del UNICEF.	In December 2000, a peer review was conducted of the evaluation function in UNICEF.
Las conjunciones se utilizan para unir diferentes oraciones de igual nivel, es decir, dos oraciones principales o dos oraciones subordinadas.	Conjunctions are used to join different clauses of same level, that is, two main clauses or two subordinate clauses.
Solo porque un producto se vende bien en los Estados Unidos, no significa necesariamente que tendrá igual nivel de éxito en los mercados extranjeros.	Just because a product sells well in the United States, it will not necessarily sell in all foreign markets.
Los datos para 2002 muestran que, por término medio, a igual nivel de cualificaciones profesionales, las mujeres ganan un 9,5% menos que los hombres.	The data for 2002 show that, on average, women earn 9.5 percentage points less than men with equal level of professional qualifications.