Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tomorrow, if the weather is good, we will try for the top.
Mañana, si el tiempo nos acompaña llegaremos a la cima.
But if the weather is good we would fly in winter too.
Pero si hace buen tiempo, volamos también en invierno.
Three weeks, if the weather is good.
Tres semanas, si hay buen tiempo.
Especially if the weather is good and the regime pilots can see all the way to the horizon.
Especialmente si las condiciones meteorológicas son buenas y los pilotos del régimen tienen buena visibilidad en todo el horizonte.
We have included in your package a three course dinner, which you can enjoy even outside if the weather is good.
Hemos incluido en el paquete una cena de tres platos, que se puede disfrutar incluso al aire libre si el tiempo es bueno.
And of course, amusement parks and water parks, if the weather is good, are an inexhaustible source of fun if you are travelling with children.
Y, por supuesto, los parques de atracciones o parque acuáticos, si el tiempo acompaña, son una fuente inagotable de diversión.
As the night advances the action moves into the pub, bars and clubs or even onto the terraces and streets if the weather is good.
Y cuando las horas avanzan continúa en los pubs, bares y discotecas, o incluso en las terrazas y en la calle si hace buen tiempo.
An east-facing window is good if the weather outside is cold, or a moderately shady area outside if the weather is good.
Una ventana que se encuentre hacia el este es una buena opción si el clima de afuera es frío, o un área de sombra moderada afuera si el clima es bueno.
Tokyo's gardens and parks can be accessed for free or for a small fee, and if the weather is good, you can easily spend a couple of hours wandering the grounds.
Los jardines y parques de Tokio pueden accederse gratis o por una pequeña tarifa, y si hace buen tiempo, podrás fácilmente pasar un par de horas paseando por su recinto.
Ideally, the best is to start inside, where the decor helps you spend a pleasant evening, then eventually go outside to the small terrace at the entrance if the weather is good.
Lo ideal para aprovechar el lugar es empezar por el interior, donde la decoración ayuda a pasar una agradable velada, para salir eventualmente a la pequeña terraza de la entrada si el tiempo es bueno.
Palabra del día
anual