Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
My friend, if only i had it.
Mi amigo, si yo lo tuviera.
Oh, if only I had a moustache to twirl.
Oh, si solo tuviera un bigote que retorcer.
If only I had known the other horrors that awaited me!
¡Si solamente había sabido los otros horrores que me aguardaron!
Oh, if only I had a pair of legs.
Oh, sí solo tuviera un par de piernas.
If only I had the time... and the bowls.
Si solo tuviera el tiempo... y los bolos.
If only I had the imagination of the character in your novel.
Ojaláyo tuviera la imaginación de su personaje en la novela.
If only I had a job with some interesting colleagues.
Si yo tuviera un trabajo con colegas interesantes.
If only I had a little more time.
Si solo tuviera tenido un poco más de tiempo.
If only I had a little more time.
Si solo hubiera tenido un poco más de tiempo.
If only I had a magnet to prove it.
Si tan solo tuviera un imán para probarlo.
Palabra del día
fresco