Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You mean, if only I hadn't got involved.
O sea, si yo no me hubiera metido.
Oh, if only I had a moustache to twirl.
Oh, si solo tuviera un bigote que retorcer.
Oh, if only I had a pair of legs.
Oh, sí solo tuviera un par de piernas.
I think sometimes it is better if only I let go.
Creo que a veces es mejor si solo Io dejamos ir.
Now, if only I had the resources to delve a little deeper.
Ahora, si yo tuviera los recursos para profundizar un poco más.
Well, if only I could get to a hairdresser.
Bueno, si yo pudier ir a una peluquería.
But if only I could have talked to him, explained.
Pero si hubiese podido hablar con él y explicarle...
She often said if only I remained always smiling.
Solía decir a menudo que si solo yo siguiese sonriendo.
I mean, if only I could sleep with my lady.
Quise decir, si pudiera acostarme con mi chica.
Well, now, if only I could read it.
Bueno, ahora, si solo pudiera leerlo.
Palabra del día
la fiesta de traje