if only I

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You mean, if only I hadn't got involved.	O sea, si yo no me hubiera metido.
Oh, if only I had a moustache to twirl.	Oh, si solo tuviera un bigote que retorcer.
Oh, if only I had a pair of legs.	Oh, sí solo tuviera un par de piernas.
I think sometimes it is better if only I let go.	Creo que a veces es mejor si solo Io dejamos ir.
Now, if only I had the resources to delve a little deeper.	Ahora, si yo tuviera los recursos para profundizar un poco más.
Well, if only I could get to a hairdresser.	Bueno, si yo pudier ir a una peluquería.
But if only I could have talked to him, explained.	Pero si hubiese podido hablar con él y explicarle...
She often said if only I remained always smiling.	Solía decir a menudo que si solo yo siguiese sonriendo.
I mean, if only I could sleep with my lady.	Quise decir, si pudiera acostarme con mi chica.
Well, now, if only I could read it.	Bueno, ahora, si solo pudiera leerlo.
I knew this would work, if only I had the opportunity...	Yo sabía que esto andaría, si tuviera la oportunidad...
Oh, if only I had known that, in 1919!	¡Oh, si ya hubiese sabido todo esto en 1919!.
Oh, if only I had my wallet with me.	Oh, si tan solo tuviera mi billetera.
Walter Bishop, if only I had a unifier, I could unify these thoughts.	Walter Bishop, si tuviera un unificador, podría unificar esos pensamientos.
There must be some way, if only I could think of it.	Debe haber algún camino. Si pudiera pensar en algo.
Oh, if only I could leave this house, but I can't!	Si tan solo pudiera salir de esta casa, ¡pero no puedo!
Oh, if only I were not afraid of painting!	¡Ah, si no tuviera miedo a pintar!
Now, if only I could find a man...	Si solo pudiera encontrar a un hombre...
Ah, if only I could meet him again, just one more time.	Ah, si pudiera volver a verle, tan solo una vez más.
The morning light awaits me, if only I survive the night.	La luz de la mañana me espera, si sobrevivo a la noche.