Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As if it were not enough with the earthquake.
Como si no fuese bastante con el terremoto.
It was like a dream, as if it were not real.
Era como un sueño, como si no fuera real.
Of course, if it were not so... would be considered inappropriate.
Claro que si no fuese así... sería considerado inapropiado.
Your hand was burned away, if it were not for him.
Su mano estaba quemado, si no fuera por él.
This would be comical if it were not so tragic.
Ello sería motivo de risa si no fuera tan trágico.
Men always say that as if it were a virtue.
Los hombres siempre decís eso como si fuera una virtud.
Sometimes the mind behaves as if it were a dream.
A veces la mente se comporta como si fuera un sueño.
And if it were a race, Millie already beat you.
Y si fuera una carrera, Millie ya te ha ganado.
To absorb the pain as if it were a sponge.
De absorber el dolor como si fuera una esponja.
I've lived every day as if it were a parody.
He vivido cada día como si fuera una parodia.
Palabra del día
el espantapájaros