Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You know, Tom, standing here, I almost feel as if I was born out of my time.
Sabes, Tom, parado aquí, siento que naci fuera de tiempo.
If I was born in Monterey, probably would be in Brazil.
Si hubiese nacido en Monterey, probablemente estaría en Brasil.
Sometimes I wonder if I was born under a bad sign.
A veces me pregunto si he nacido bajo un mal signo.
If I was born in another age, I would be a princess.
Si hubiera nacido en otra época, sería una princesa.
If I was born in another age, I would be a princess.
Si hubiese nacido en otra época, sería una princesa.
Even if I was born four-legged, I wouldn't live like you.
Incluso si tuvieras 4 piernas, no viviría como tú.
I said it as if I was born with the knowledge of that language.
Lo dije como si hubiera nacido con el conocimiento de esa lengua.
And if I was born here then I do have something to do with it.
Y si nací aquí entonces tengo algo que ver con él.
Even if I was born four-legged, I wouldn't live like you
Incluso si tuvieras 4 piernas, no viviría como tú.
Do you ever think: If I was born in a different place...
Nunca has pensado: ¿Si hubiera nacido en un lugar diferente...
Palabra del día
el mago