Come on, babe, please come see this movie with me. - Well, if I do, I get to pick the next one.Vamos, mi amor, ven conmigo a ver esta película, porfa. - Bueno, si lo hago, la próxima la elijo yo.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I'm still undecided, but if I do accept the job, it'll be on my terms.Sigo indeciso, pero si acepto el trabajo, será bajo mis condiciones.
If I do tell you what happened, you have to promise to keep it a secret.Si te digo lo que pasó, tienes que prometerme que guardarás el secreto.