The true cause of all the above it is idle talk. | La verdadera causa de todo lo anterior es cháchara. |
Wretches, cease your idle talk about there being hope for me! | Hombres, ¡cesen su palabrería de que haya esperanza para mí! |
I write a novel and their idle talk is wrong. | Estoy escribiendo una novela y ellos dicen que estoy mal. |
What's with all the idle talk in the morning? | ¿Qué es esta charla por la mañana? |
So that was nothing but idle talk? | ¿Así que no eran más que palabrerías? |
Even born-again Christians are liable to grieve the Holy Spirit by their idle talk. | Incluso cristianos nacidos de nuevo son susceptibles de entristecer al Espíritu Santo por su palabrería. |
That's idle talk. | Eso es hablar de la mar. |
They don't go in for idle talk. | No, capitán. No es ninguna broma. |
This motion for a resolution is idle talk designed to make people forget that Parliament can only accept or reject. | Esta propuesta de resolución es palabrería destinada a hacer que la gente olvide que el Parlamento solo puede aceptar o rechazar. |
For much less, for Haider' s idle talk, Austria was subjected to surveillance and sanctions by the other 14 Member States of the Union. | Por mucho menos, por la palabrería de Haider, los demás 14 Estados de la Unión sometieron a observación e impusieron sanciones a Austria. |
