Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El derecho se aplica al contacto con las autoridades administrativas y tribunales de justicia, independientemente de que la persona en cuestión tenga conocimiento del idioma sueco. | The right applies to contact with administrative authorities and courts of law, irrespective of whether or not the person concerned has a command of Swedish. |
Para las personas recién llegadas al país hacerse miembro de una asociación puede ser una manera de conocer a nuevos amigos y aprender el idioma sueco rápido. | For people who have recently arrived in the country, membership of an association can be a way to meet new friends and quickly learn Swedish. |
Uno de ellos, Svenska utvecklingsgruppen, está integrado por representantes de los interlocutores sociales y de ciertas instituciones de idioma sueco, expertos del Ministerio de Trabajo y directores regionales. | One of them, Svenska utvecklingsgruppen, consists of representatives of social partners and of certain Swedish-language institutions, experts of the Ministry of Labour and regional directors. |
De conformidad con el párrafo 2, el poder público habrá de atender igualitariamente a las necesidades sociales y culturales de la población de idioma finlandés y de idioma sueco. | Pursuant to subsection 2, the public authorities shall provide for the cultural and societal needs of the Finnish-speaking and Swedish-speaking populations of the country on an equal basis. |
El otro órgano, que tiene carácter coordinador, tiene por misión vigilar el acceso de la población de idioma sueco a los servicios de empleo en su propio idioma en todas las zonas bilingües o de idioma sueco. | The other body, which is of a coordinative nature, aims at monitoring the access of the Swedish-speaking population to employment services in their own language in all bilingual or Swedish-speaking areas. |
Desde 1916, la palabra música existía en el idioma sueco. | Since 1916, the word music existed in the Swedish language. |
Los siguientes enlaces son buenas fuentes de audio en el idioma sueco. | The following links are good sources for audio in the Swedish language. |
Los cambios en el idioma sueco durante el Antiguo sueco era enorme. | The changes in the Swedish language during the Old Swedish were huge. |
Aprender el idioma sueco gratis. Jugar y aprender palabras suecoas en línea. | Learn Swedish language for free. Play and learn Swedish words online. |
En la década de 1730 llegó un par de cosas importantes para el idioma sueco. | In the 1730s happened a few important things for the Swedish language. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
