Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los manuscritos pueden presentarse en idioma Portugués, Inglés o Español. | The manuscripts may be presented in Portuguese, English or Spanish. |
Fueron seleccionados entre los cadetes que estudiaban el idioma portugués. | The students were selected among cadets who studied Portuguese. |
Se acogen manuscritos redactados en idioma portugués. | Manuscripts are to be written in Portuguese. |
Este estudio es realizado en base a la traducción al idioma portugués hecha por Salvador Gentile. | The present work is based on the translation into Portuguese made by Salvador Gentile. |
Actualmente trabaja como guía de idioma portugués y realiza intercambios internacionales con las personas de habla portuguesa. | Currently works as a Portuguese interpreter and continues international exchanges within the Portuguese speaking community. |
He escuchado hablar de la sacralidad del propio idioma incluso a los brasileños respecto al noble idioma portugués. | I've heard of the sacredness of the own language even to Brazilians with respect to noble Portuguese. |
Canal dedicado a la enseñanza del idioma portugués, junto con otras disciplinas como matemáticas, biología, literatura e historia. | This channel is dedicated to teaching Portuguese as well as other subjects such as math, biology, literature and history. |
Además del foco nacional, muchos artículos son publicados en idioma portugués, lo que limita que sean leídos – y citados – por autores internacionales. | Besides the national focus, many articles are published in Portuguese, which limits readership–and citations–by international authors. |
La publicación en idioma portugués es una barrera para la comunicación internacional de la investigación brasileña. | Publishing in Portuguese is a barrier when it comes to communicating the results of Brazilian research to an international audience. |
Así lograrás quedarte en una burbuja brasilera, lo cual es perfecto para acostumbrarte al idioma portugués y aprenderlo rápidamente. | That way you'll stay in a Brazilian bubble, which is perfect to get used to the language and to learn Portuguese quickly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
