Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El idioma catalán es el oficial de Cataluña, así como también lo es el castellano, oficial en todo el Estado español. | The official language of Catalonia shall be Catalan, along with Castilian, which is an official language throughout the Spanish State. |
Permite corregir apellidos mal escritos en su momento por causas diversas, en especial el desconocimiento del idioma catalán por parte del funcionario del Registro Civil. | It enables names for various reasons incorrectly transcribed at the time of entry, particularly as a result of the Civil Registry official's ignorance of Catalan, to be corrected. |
Idioma sabio, Cadaqués tiene su propio dialecto del idioma catalán. | Language wise, Cadaqués has its own dialect of Catalan language. |
En esta sección podéis encontrar todas las videoclases sobre el idioma catalán. | In this section you can find all the video-classes about the catalan language. |
Aprender el idioma catalán gratis. Jugar y aprender palabras catalánas en línea. | Learn Catalan language for free. Play and learn Catalan words online. |
En esta sección podéis encontrar todas las clases sobre la gramática del idioma catalán. | In this section you can find all the classes about the grammar of the Catalan language. |
En esta sección podéis encontrar todas las clases sobre la ortografía del idioma catalán. | In this section you can find all the classes about the pronunciation of the catalan language. |
Edición en idioma catalán. | Edition in Catalan language. |
Paralelamente, el desarrollo de la cultura nacional, de nuevo en el uso del idioma catalán. | In parallel, develop the national culture, back into use the Catalan language. |
Premio Stic 2013 por su trabajo sobre el idioma catalán en internet, otorgado por STIC.CAT. | Stic Award 2013 for their work on the Catalan in Internet, granted by STIC.CAT. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
